I'm back from the dead hahaha. You can ready my 2025 plans here.

Turtle Raine

Occasional translation projects for Chinese BL danmei novels

Chapter 15: Licking Dog Xiao Qu

TLN: 舔狗 (tiǎn gǒu) – (slang) simp; person who resorts to cringeworthy fawning behavior in pursuing sb who does not requite their affections


Early the next morning, Ning Guiqu woke up to the sound of his phone ringing. With his eyes still closed, he reached out to find his phone. After fumbling to turn off the alarm, he resumed his previous sleeping position, embracing something hard.

Something hard?

Suddenly, Ning Guiqu became fully awake.

He slowly opened his eyes to find Lu Yuan looking down at him with heavy-lidded eyes. Lu Yuan raised a hand and gently pushed away Ning Guiqu, who was clinging tightly to him. The weak, pitiful, and sheepish Ning Guiqu was easily nudged to the inner side of the bed.

The hard thing was Lu Yuan.

Lu Yuan silently got up. Ning Guiqu noticed that when Lu Yuan climbed down the ladder, his body seemed somewhat stiff. Could it be that he had slept the entire night holding Lu Yuan, and Lu Yuan hadn’t moved at all to avoid waking him up?

Ning Guiqu felt extremely guilty.

He picked up his phone and began typing a message on his alt account.

[How can I ever repay Lu Yuan? Would offering myself be enough? But Lu Yuan is straight!]

As Lu Yuan was brushing his teeth, Ning Guiqu decided he couldn’t just talk without taking action anymore. He needed to offer substantial compensation! So, Ning Guiqu immediately climbed down from the bed, ignoring the still-sleeping Li Mu, and walked over to Lu Yuan’s side.

Lu Yuan was focused on brushing his teeth, completely indifferent to Ning Guiqu’s presence. But Ning Guiqu watched Lu Yuan closely, and as soon as he saw Lu Yuan rinsing his mouth, he quickly grabbed Lu Yuan’s face towel and respectfully handed it to him.

After groggily finishing brushing his teeth, Lu Yuan turned to see Ning Guiqu standing there with his head bowed, holding out his towel.

Lu Yuan asked warily, “What are you doing?” He took the towel from Ning Guiqu’s hands.

Before Ning Guiqu could explain, Li Mu came out rubbing his eyes and exclaimed in disbelief, “Are you fucking making Xiao Qu your servant?”

Shi Wen was startled awake by the shout.

Lu Yuan took a deep breath. Ning Guiqu hastily explained, “It’s not like that! I did it on my own. I’m just helping Lu Yuan with his towel.”

After speaking, he watched Lu Yuan’s expression closely and moved closer to him, squeezing next to Lu Yuan and saying anxiously, “He’s talking nonsense. Don’t take it seriously.”

Li Mu noticed the two whispering again, with fear in Xiao Qu’s eyes. He walked up to Ning Guiqu and said sternly, “Come with me.”

Ning Guiqu followed Li Mu to the balcony.

Leaning against the railing, Li Mu frowned, seemingly exasperated, and asked, “When did you become like this? Do you like him that much? Even helping him with his morning routine?”

Ning Guiqu looked innocent and wanted to explain, but then realized this could be a good opportunity to make Li Mu give up on him. So, Ning Guiqu simply nodded.

Because of Ning Guiqu’s nod, Li Mu paced back and forth on the balcony with his hands on his hips. Finally, he walked back to Ning Guiqu and said, “I understand now.”

Ning Guiqu: ?

Ning Guiqu asked, puzzled, “What do you understand?”

Li Mu became even more agitated. “I know you’re madly in love with Lu Yuan! You’ve lost all your self-respect! I can’t watch you degrade yourself like this! We’re too young to have a love we can’t give up. Look at me. I can choose to let go even knowing you love Lu Yuan.”

Ning Guiqu felt Li Mu was exaggerating.

But if it meant Li Mu would stop pursuing him, it might not be so bad.

“So you’re giving up on me?”

Li Mu’s eyes were filled with determination. “I planned to give up last night, but seeing you so spineless now, I can’t! If you’re with me, you won’t have to be anyone’s licking dog.”

Ning Guiqu was stunned.

What… the hell?

Li Mu continued, “And I’ve noticed something else. Lu Yuan may be aloof, but who’s that cold to their own boyfriend? Xiao Qu, he doesn’t love you!”

Xiao Qu knew that he had only asked Lu Yuan to be his fake boyfriend. If Lu Yuan actually loved him, that would be problematic.

Ning Guiqu tried to reason, “That’s just his personality.”

Li Mu wouldn’t listen. “He’s definitely not! I’ll be back! If he doesn’t love you, he’ll probably get tired of you in a few days. Then I’ll…”

Li Mu suddenly grinned.

Ning Guiqu: “…”

Why did the original owner get entangled with someone like this?

Childhood friends, knowing each other since they were little, there was no helping it. Ning Guiqu sighed, realizing he’d have to discuss sleeping together again with Lu Yuan when Li Mu came back.

But Ning Guiqu felt that after last night’s sleeping position, Lu Yuan probably wouldn’t want to help him again.

Ning Guiqu was very troubled. But he had even more to worry about.

Because after grinning, Li Mu added, “I’ll sneak in at night. Then I’ll see if Lu Yuan is really getting tired of you. Xiao Qu, I won’t let someone who doesn’t treat you well be with you!”

Ning Guiqu was shocked.

“Sneak in? Without telling me?”

Li Mu: “Of course. If I tell you, Lu Yuan will just pretend. Xiao Qu, if you find it troublesome, just stop being his licking dog and break up.”

Ning Guiqu: “…”

Ning Guiqu refused. “No way. But I’m really not being a licking dog. He treats me very well! Li Mu, you’re really disrupting my life like this.”

A flash of hurt passed through Li Mu’s eyes.

Then he shook his head, “It’s okay, I know Lu Yuan has you mesmerized. He is handsome, so it’s normal for you to be like this. But I’m also your friend. I can’t watch you go down a dark path for someone who doesn’t love you!”

Ning Guiqu: ??

Li Mu patted Ning Guiqu’s shoulder and said earnestly, “All licking dogs are like you, Xiao Qu. You’re just too close to see it clearly.”

Ning Guiqu took a deep breath.

Li Mu quickly left after talking with Ning Guiqu, as he had an early class.

Ning Guiqu walked heavily out of the balcony. Lu Yuan was already packing his books, and as Ning Guiqu emerged, he said coldly, “This farce ends here.”

As soon as Lu Yuan finished speaking, Ning Guiqu’s eyes welled up with tears. Lu Yuan didn’t notice and left with his backpack.

Lu Yuan only realized Ning Guiqu was upset because of a phone that wouldn’t stop flashing.

[Lu Yuan won’t help me anymore, but that idiot Li Mu still wants to ambush us. If he ambushes and finds out Lu Yuan isn’t sleeping with me, that idiot Li Mu will probably become even more persistent]
[What should I do?!]
[When I think about how this will end, I don’t want to live anymore]
[Stickman jumping off building.jpg]
[Stickman slitting throat.jpg]
[Stickman jumping into the sea.jpg]
[Stickman hanging himself.jpg]

Lu Yuan: ????

<< CRS Chapter 14CRS Chapter 16 >>

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Did you enjoy this chapter?

I hope you enjoyed it as much as I did. Please consider supporting the author directly.

You can also help support me on Ko-fi for faster releases. Advance chapters are also available to members.

Please do not share spoilers and make sure to keep our comments sections clean by being polite and following proper online etiquette.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

About Me

Hey there, I’m Raine. Thank you for stopping by and checking out my translations. I am not a professional translator. Translations found on this site are not official. My translations are a mix of MTL and the little Chinese I learned in college.

If you have questions, you can read through my FAQs first before using the contact form.


I DON’T OWN ANY OF THE NOVELS IN THIS SITE. EVERYTHING IS JUST ENGLISH TRANSLATION OF CHINESE NOVELS THAT I WANTED TO SHARE WITH EVERYONE. PLEASE SUPPORT THE AUTHORS DIRECTLY BY BUYING THE NOVEL/CHAPTERS DIRECTLY FROM THE OFFICIAL SITES, WHICH I WOULD BE LINKING IN EACH NOVEL PAGE.


SUPPORT MY TRANSLATIONS

You can follow me on Ko-fi to get the latest updates on my translation progress and new projects. I appreciate your love and feedback. You can also send a tip over at shop.turtleraine.com to avoid PayPal fees.

PLEASE DO NOT RETRANSLATE OR REPOST MY TRANSLATIONS ANYWHERE

error: Content is protected !!