Can You Take Me Away?

Raw Title: 可以带我走吗
Author: 祝糖
Raw Link: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6243067
Chapters: 55

Qi Feng grew up in a music hall, learning music skills and the six arts¹. He was exceedingly handsome with a warm and gentle temperament, and a small mole on the corner of his lips that was particularly alluring. Many wealthy and powerful people looked forward to his coming-of-age, hoping to buy him out and keep him in a warm chamber.

One day, he was forced by a powerful official to go with them, but a young general who happened to pass by saved him. Qi Feng asked, “How can this slave repay the general?”

The general’s face was cold and proud, but his ears were red. He said, “When I come back victorious, can you play a song of Feng Qiu Huang² for me?”

Qi Feng smiled. Among his admirers, not all of them were hateful people.

But three months later, he received the news that the general died on the battlefield.

When he woke up again, he had been reborn a thousand years later as a small-time celebrity in the entertainment industry, being harassed and forced in a nightclub.

Qi Feng wanted to escape, and suddenly he saw a man sitting in the corner of a private room. The man was exactly the young general who had saved him and made him wait for several months.

—

Pei Yan was forced to go to the nightclub by his friends, sitting alone in the corner smoking and passing time. A little star walked up to him and whispered, “Excuse me, can you take me away?”

Pei Yan’s eyes turned cold and he was about to refuse. But when he looked up, he saw the boy’s handsome and gentle face, and the slight mole on his thin lips was particularly eye-catching.

He couldn’t help but take the boy’s hand and bring him home.

—

Everyone who knew Pei Yan knew that he had a white moonlight in his heart. The white moonlight had a mole on his lips. Pei Yan practiced self-discipline and abstinence for that man, never indulging in any romantic affairs.

One day, there was a young and handsome boy with a faint mole on his lips by his side.

Everyone said, “Ha, President Pei finally can’t stand loneliness and found a substitute.”

At the same time, the little moonlight also learned the news.

He rushed back to China and stood in front of Qi Feng, pointing to his lip, saying, “You should leave now.”

Qi Feng packed his bags and left the Pei house neatly.

—

Pei Yan learned that rumors about him had spread to Qi Feng and decided to go back home to explain to him.

In order to make Qi Feng believe him, he even bought a pair of rings and roses.

But when he arrived home, he saw that Qi Feng had disappeared without a trace.

“Talented and versatile noble son who is currently experiencing hardship” Shou x “Cruel yet loving husband who is taciturn” Gong

The small mole on his lips is Pei Yan’s obsession with Qi Feng from his past life.

Update (10 Dec 2025): I’m migrating all my translations from Knoxt to my website. This novel is already fully translated, so I’ll just be transferring the chapters here. Thank you for your patience! 💙

Update (13 Dec 2025): All chapters for this novel have now been fully migrated. Thank you for waiting and hope you enjoy reading it here! 💙