Turtle Raine

    Occasional translation projects for Chinese BL danmei novels

    Cover of Not Dead, Just a Minor Illness

    Not Dead, Just a Minor Illness

    by Raine

    Raw Title: 没逝,小病而已
    Author: 觅唐/ Mi Tang
    Raw Link: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6081127
    Chapters: 29 chapters (27 + 2 extras)

    “Munchausen Syndrome by Proxy – The patient unconsciously fabricates illnesses in others to satisfy their desire to care for the sick.”

    *

    Everyone believed Shen Yu was a victim of Qi Fang’s power struggle. Only a few knew this marriage was orchestrated by the Second Young Master Qi after years of unrequited love – and two years into their marriage, he hadn’t even stepped foot in Shen Yu’s bedroom.

    Teased by his friends, the Second Young Master Qi felt no shame. Instead, he began to brag:

    “Simping? Nonexistent. Shen Yu’s been clinging to me these past two days. He not only helps me dress but also prepares loving lunches.”

    Qi Fang opened the lunchbox in front of everyone and solemnly held up the loving note Shen Yu had written for him. He glimpsed the elegant handwriting:

    [Qi Fang, 27 years old, middle-aged dementia, persistent episodes. If you notice any abnormalities in the patient, please call xxxxxx immediately. Thank you very much.]

    *

    Shen Yu had recently contracted a strange illness, always believing Qi Fang was sick.

    Flu, fractures, heart disease, middle-aged dementia… Hearing these nonexistent ailments, Qi Fang angrily slammed the table, collapsed on the spot, and immediately had an “episode.” He wouldn’t get up unless Shen Yu kissed him.

    By playing the role of a qualified patient, Qi Fang enjoyed various peculiar “attentive” care. His life was prosperous. It was just a matter of time before he could step into Shen Yu’s bedroom door.

    Until one day, Qi Fang discovered Shen Yu calmly logging into a mysterious website, earnestly asking on a medical website:

    [Married for two years without having sex, I suspect my partner has an incurable male problem. What should I do?]


    ◆ Slightly popular cold and slow shou x loyal wife-protecting silly gong

    ◆ The disease names aren’t fictitious, but most symptoms and treatments in the text are fabricated. Please don’t apply them to real life. This is a silly story with flawed logic, meant for light reading. *bows*

    Copyright belongs to the original author and publisher. Translations by Turtle Raine.
    1. NDJAMI Chapter 01 – Drowning Sorrows in Sprite
      3,170 Words
    2. NDJAMI Chapter 02.1 – Flu Attack
      1,843 Words
    3. NDJAMI Chapter 02.2 – Flu Attack
      1,747 Words
    4. NDJAMI Chapter 03 – What Illness Do You Have?
      2,489 Words
    5. NDJAMI Chapter 04.1 – A Minor Car Accident
      1,745 Words
    6. NDJAMI Chapter 04.2 – A Minor Car Accident
      1,538 Words
    7. NDJAMI Chapter 05 – Really Not a Fracture
      3,002 Words
    8. NDJAMI Chapter 06.1 – Bathing Incident
      1,738 Words
    9. NDJAMI Chapter 06.2 – Bathing Incident
      1,915 Words
    10. NDJAMI Chapter 07 – Resurrection on the Spot
      2,799 Words
    11. NDJAMI Chapter 08 – Your Legs Are Gone
      3,021 Words
    12. NDJAMI Chapter 09 – A Heart Attack
      2,676 Words
    13. NDJAMI Chapter 10 – The Widower’s Plan
      2,307 Words
    14. NDJAMI Chapter 11 – Battle of Rivals
      2,129 Words
    15. NDJAMI Chapter 12 – Professional Third Wheel
      2,150 Words
    16. NDJAMI Chapter 13 – Emergency Call
      2,035 Words
    17. NDJAMI Chapter 14 – A Definite Guarantee
      2,276 Words
    18. NDJAMI Chapter 15 – Seaside Market
      1,924 Words
    19. NDJAMI Chapter 16 – Social Death Scene
      2,038 Words
    20. NDJAMI Chapter 17 – Memories of a Spring Outing
      2,404 Words
    21. NDJAMI Chapter 18 – The Tyrant Squad
      1,988 Words
    22. NDJAMI Chapter 19 – Signs of Intoxication
      1,976 Words
    23. NDJAMI Chapter 20 – Suspected Dementia
      2,252 Words
    24. NDJAMI Chapter 21 – Free Dog
      2,421 Words
    25. NDJAMI Chapter 22.1 – Not the Brightest Bulb
      1,729 Words
    26. NDJAMI Chapter 22.2 – Not the Brightest Bulb
      2,795 Words
    27. NDJAMI Chapter 23.1 – Speculating the Cause of Illness
      2,127 Words
    28. NDJAMI Chapter 23.2 – Speculating the Cause of Illness
      2,008 Words
    29. NDJAMI Chapter 24.1 – Replenishing Blood and Qi
      1,687 Words
    30. NDJAMI Chapter 24.2 – Replenishing Blood and Qi
      2,247 Words
    31. NDJAMI Chapter 24.3 – Replenishing Blood and Qi
      2,766 Words
    32. NDJAMI Chapter 25.1 – Naked
      2,106 Words
    33. NDJAMI Chapter 25.2 – Naked
      1,861 Words
    34. NDJAMI Chapter 26.1 – Surrender
      2,031 Words
    35. NDJAMI Chapter 26.2 – Surrender
      2,054 Words
    36. NDJAMI Chapter 26.3 – Surrender
      2,397 Words
    37. NDJAMI Chapter 27.1 – The Secret of the Metal Box
      2,011 Words
    38. NDJAMI Chapter 27.2 – The Secret of the Metal Box (END)
      2,343 Words
    39. NDJAMI Extra 1
      1,527 Words
    40. NDJAMI Extra 2
      2,480 Words

    3 Comments

    Note
    error: Content is protected !!